KULTURMASOCHISM I den invandrartäta Stockholmsförorten Alby delar polisen ut armband med kontaktuppgifter för att lämna tips till polisen när något händer. På armbanden står dock inte “Tipsa polisen” utan “Tipsa ayna” som är babbeslang för polis ute i de annekterade enklaverna.
Ayna är dock inte vilket slangord som helst utan ett nedsättande sådant, jämförbart med exempelvis “bängen” eller med “grisar” som ett tag var poppis inlånat från amerikanskans “pigs”. På den tiden kom dock ingen på att man skulle gå de asociala elementen i förorten till mötes genom att anamma deras nedsättande skällsord för polisen. Ingen information har delats ut med “tipsa bängen” eller “tipsa grisarna”. Men då handlade det ju om svenska ungdomar. Inför det mångkriminella experimentet finns som vanligt ingen hejd på hur vi i svenskfientlighetens tecken är beredda att förnedra oss.
Så här skriver Wiktionary: “Aina är en förkortning av det turkiska slangordet aynasiz som betyder “utan spegel” och syftar på polisen med betydelsen att de inte har någon skam i kroppen och inte vågar se sig själva i spegeln. Aina gjorde intåg i svenskan i samma period som rinkebysvenskan gjorde intåget in i det svenska språket“.
